こだまこずえ／Kodama Kozue

She was born in Hiroshima prefecture and graduated Hiroshima university majoring oil paint. After graduating university, she went to Tokyo. While she worked as an actress, she made an entry to La Biennale di Venezia 2005 AU Exhibition. She produced many different kinds of art works depending on the usage, including an art work she did for Naruyoshi Kikuchi's concert flyers.
She has always loved Japanese animations and movies, which motivated her to go to Hiroshima University to lean about creative field. After graduating the University, she opened her own exhibition and she recorded high sales on her art works that determined her to work on art as her profession. She made and an entry to La Biennale di Venezia AU Exhibition in 2005. She was strongly touched by the wall paint "The Last Supper" by Leonard Da Vinchi and felt the beauty of the place that gave opportunities for people to gather in one where they actually had to go to the place to see an art work in the old times. She was also moved by the atmosphere of the wall paint that she felt the "existence" of the artist who drew it.
She has also created a huge wall paint of 16 meters on the wall of a bridge and won a Design Art Sign Award in the project of Revitalizing the City of Hiroshima in 2008.
After the year of 2006, her activity expanded to performing live painting. She painted in front of the audiences at an event or a club and showed the process of completing an art work from a plain canvas. Her performances has been recognized highly around the world including Cambodia, and Germany. She also set out to a production of an animation. Her animated work of "Suipas Zuirapusa" in 2009 was nominated for the NHK Digital Stadium's best selection. In the same year of 2009, she won a first place for the World Table Tennis Commercial Contest with her work of " Tatsuko's Holiday". Soon after, she had an offer to create a commercial for NHK period drama called "The Legend of Ryoma" in 2010. Furthermore, she affiliated with an entertainment company as an actress and played a part in NHK's TV drama call "Sawayaka Sannin-gumi" for a year.
She is a talented artist who challenges to defy the boundary of a painter and a shapeless world of art to create and develop a new technique and who disseminate her accomplishment to the world.

Kozue Saito (Kodama Kozue)

Sie wurde in der Präfektur Hiroschima geboren. Dort erlangte Sie auch an der Universität

Hiroschima Ihren Abschluss in Ölmalerei. Im Anschluss daran zog Sie nach Tokio wo sie als Schauspielerin arbeitete und zahlreiche Kunstwerke erstellte. Dazu gehörte auch ein Konzertflyer für Seiko Kikuchi. Zu der Zeit erstellte Sie auch eine Arbeit für die La Biennale di Venezia 2005 AU Ausstellung.

Kozue Saito liebte immer japanischen Animationen und Filme die sie auch dazu inspirierten Ölmalerei und Kunst an der Universität von Hiroschima zu studieren. Kurz nach ihrem Abschluss hielt Sie eine Soloausstellung und hatte großen Erfolg mit der Verkauf Ihrer Kunstwerke. Dieser Erfolg war es auch der sie dazu bewegte sich voll auf die Kunst zu konzentrieren und Künstlerin zu werden sowie ein Werk für die La Biennale di Venezia 2005 AU Ausstellung einzureichen. Besonders beeindruckt wurde sie von dem Wandgemälde "Das letzte Abendmahl" von Leonardo da Vinci. Es ließ sie die Schönheit eines Orts spüren der Menschen dazu bewegt zusammenzukommen und öffnete ihr die Augen auch für die Kunst vergangener Zeiten. Die Atmosphäre des Wandgemäldes bewegte sie zutiefst und ließ Sie die Präsenz des Malers spüren als wenn malend er vor dem Bild stünde.

Sie selbst erschuf ein riesiges, 16 Meter breites Wandgemälde auf einer Brücke und gewann damit die "Design Art Sign"-Auszeichnung des Projektes zu Revitalisierung der Stadt Hiroschima in 2008.

Von 2008 an erweiterte Sie Ihre Aktivitäten um Live Painting-Events. Sie malte Live vor Publikum bei Veranstaltungen und in Clubs und zeigte das Entstehen eines Kunstwerks von der leeren Leinwand bis zum fertigen Gemälde. Ihre Auftritte sind weltweit von Kambodscha bis Deutschland hochangesehen.

Als Ergebnis eines neuen Experiments mit Animationen wurde ihre Animation "Suipas Zuirapusa" in 2009 für die NHK Digital Stadium Best Selection nominiert. Im selben Jahr gewann Sie den ersten Platz beim World Table Tennis Werbespot-Wettbewerb mit ihrem Werk "Tatsuko's Holiday". Kurz darauf bekam Sie auch ein Angebot einen Werbespot für das NHK Historien-Drama "Die Legende von Ryoma" zu gestalten. Darüber hinaus arbeitete Sie über eine Entertainment-Firma als Schauspielerin und hatte für ein Jahr eine Rolle in der NHK Fernsehserie "Sawayaka Sannin-gumi". Kozue Saito ist eine enorm talentierte Künstlerin die die Grenzen des Malen auslotet und in der formlosen Welt der Kunst durch die Entwicklung neuer Techniken Ihre Fähigkeiten in der Welt verbreitet.

Gründe für Ihren Aufenthalt in Deutschland

Der erste Anlass überhaupt für Sie nach Deutschland zu kommen, war Ihre Teilnahme am internationalen Trickfilm Festival in Stuttgart in 2009. Zu diesem Zeitpunkt hatte Ihre Kunst in Japan bereits große Anerkennung erfahren. Sie war schon immer an Deutschland interessiert gewesen da es an der Universität Hiroschima, an der Sie ihr Studium absolvierte, ein Austauschprogramm für Studenten und Professoren aus Deutschland gab.

Nachdem Sie schon immer von Animationen und Kunstwerken aus der ganzen Welt fasziniert gewesen war wurde Sie nun durch den Festivalbesuch 2009 besonders von Kunst aus Deutschland beeinflusst. Dabei beeindruckte sie dort vor allem die hohe handwerkliche Qualität der Kunst sowie das Umfeld. Sie hatte dort auch die Gelegenheit als Teil des Festivals einen Live Painting Workshop abzuhalten der hohe Anerkennung vor bei den lokalen Kunststudenten fand. Damit einher ging das Entstehen wichtiger Freundschaften mit vielen Künstlern in Deutschland was letztlich zu ihrem Entschluss führte nach Deutschland zu kommen.

Unmittelbar nach ihrer Rückkehr nach Japan erhielt Sie ein Angebot ein Live Painting in Deutschland aufzuführen das Sie wegen der Entfernung aber nicht wahrnehmen konnte. Sie wollte diese jedoch Gelegenheit ergreifen und entschloss sich nach Deutschland zu kommen um dort Live Paintings aufzuführen. Sie lebt jetzt in Düsseldorf, wo viele japanische Künstler an der dortigen Universität studieren. Sie erlernt zur Zeit auch die deutsche Sprache.

　広島県出身、広島市立大学油絵科卒業。上京後、女優の仕事をしながら、絵描きとしてもイタリアビエンナーレAU展への出展や菊池成孔コンサートのフライヤーへの作品起用など様々なシーンに合わせて制作を行う。
　幼少時代からアニメや映画が好きで、クリエイティブ産業の世界観を学ぶ為に広島市立大学油画科に入学。
卒業後に個展を開催し、高い販売実績を記録したことから絵画活動を本格化。2005年、イタリアビエンナーレAU展に入選。その際ミラノのダウィンチ作の壁画「最後の晩餐」を見学したことで、現地でしか見られないという壁画の不便さが新しい土地や人との出会いの場を作るという素晴らしさ、そして作家が必ずその絵の前に存在していたという特別な空間に感銘を受け、以後、全国各地を飛び壁画制作を中心に活動。西広島の橋脚に作成した16メートルの巨大壁画は、2008年広島街づくりデザイン賞アート・サイン部門を受賞した。
　2006年より、活動の枠はライブペイントへと広がる。イベントやクラブで絵画制作の最初から完成までの過程を披露するパフォーマンスは日本国内のみならずカンボジア、ドイツでも高い評価を受けている。近年はアニメーション制作も手がけ、2009年の作品「スイパスズイラプサ」はNHKデジタルスタジアムでベストセレクションに選ばれる。同年、世界卓球CMコンペで「卓子ちゃんの休日」がグランプリに選ばれ、2010年にはNHK大河ドラマ「龍馬伝」のアニメCMの制作依頼を受ける。尚、大学卒業後より芸能事務所に所属し、NHKの人気教育テレビ「さわやか三組」のレギュラーを1年間努めるなど、女優の仕事も手がけている。
　画家の枠にとらわれず、芸術という形なき世界にアプローチする斬新な手法を常に開拓し、その成果をより人々の身近な世界に向けて発信し続けているアーティストである。